"Cuando tengo que saludar a tu abuelo le digo '¿qué tal?', porque no sé usar el usted y así no se nota", dijo un estudiante de bachillerato de 18 años. En contrapartida, un profesor universitario de 46 manifestó: "Me tutean, cosa que me desagrada, sobre todo cuando no me conocen". Cientos de veces por día, cada vez que una persona se dirige a otra elige consciente o inconscientemente cómo tratarla lingüísticamente. Estos dos ejemplos, presentes en el texto de la lingüista Virginia Bertolotti La peculiaridad del sistema alocutivo singular en Uruguay, evidencian la tensión y los choques que se provocan a partir de esas elecciones tan cotidianas y a la vez bastante complejas.